MLE Classics: "Romeo und Julia" vs. "Die Schnetts und die Schmoos"

00:00:00: Hi Leute!

00:00:01: Wir sind jetzt gerade in der Sommerpause und damit ihr auch was zu hören habt, haben wir euch ein paar alte Folgen nochmal neu rausgesucht.

00:00:09: Viel Spaß beim Hören eure Mia.

00:00:12: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Folge Mias Leseecke heute mit gleich zwei Büchern im Vergleich.

00:00:25: Hallo, von mir ja.

00:00:27: Der Papa hat's hier schon gesagt?

00:00:29: Ja, von zwei Büchern im Vergleich!

00:00:32: Über welches Buch sollen wir denn zuerst sprechen?

00:00:34: Was hast du denn mitgebracht?

00:00:36: Romeo und Julia.

00:00:38: Oh,

00:00:39: Romeo & Julia – eine Liebesgeschichte, ein richtiger Klassiker

00:00:46: Und leider auch eine Tragödie.

00:00:49: Leider eine Tragon von Shakespeare geschrieben vor über vierhundert Jahren schon Und es ist leider so, dass eine Tragödie immer schlimm endet.

00:01:00: Aber fangen wir mal vorne an!

00:01:03: Erzähl mal den Zuhörerinnen und Zuhören ein bisschen worum es denn in Romeo und Julia geht?

00:01:10: Also um zwei Familien die sich hassen und die dann Kinder

00:01:17: haben... Also Romeo und Julia?

00:01:19: Ja, die lieben sich.

00:01:21: Und die Familien hassen sich halt auch seit Kinder.

00:01:27: Die wollen nur noch heiraten dürfen es aber nicht.

00:01:29: Aber tun sie trotzdem.

00:01:31: Okay das klingt nach ganz schön viel Ärger!

00:01:35: Wie geht es denn dann weiter nach der Hochzeit?

00:01:38: Dann soll Julia eigentlich mit so einem anderen Prinzen verheiratet

00:01:44: werden.

00:01:45: Das wollen die Eltern.

00:01:47: Dann hat sie von einem Helfer einen Trank bekommen, wo sie dann tot wird.

00:01:54: Zweiundvierzig Stunden und dann kommt Romeo und holt mit dem Helfer sie und soll sie eigentlich ins Land bringen.

00:02:05: aber dann ist was anderes.

00:02:10: Ich glaube wir gehen mal nicht so ganz detailliert auf das Ende ein weil ich ... Dir nicht gefallen oder kann das sein?

00:02:20: Nee.

00:02:22: Rumi und Julia ist ja so ein richtiger Klassiker, wir haben ja schon vor ein paar Folgen geklärt was ein Klassicker isst.

00:02:30: Ein Klassicker, ich fasse es noch mal ganz kurz zusammen, ein Klasicker ist eine Geschichte die quasi...

00:02:36: wie vor ganz vielen Jahren gespielt hat

00:02:38: Die man sagt die so ein bisschen ihre Zeit überdauert hat.

00:02:42: Das bedeutet dass dass heute noch gelesen wird, so wie du ja heute auch Romeo und Julia in einer ganz tollen Version gelesen hast mit der Mama.

00:02:54: Nämlich neu erzählt von Barbara Kindermann.

00:02:57: Und das ist aus der Reihe Weltliteratur für Kinder aus dem Kindermannverlag Berlin.

00:03:05: Da gibt es noch ganz viele andere Klassiker.

00:03:10: neu erzählt ein bisschen kindgerechte erzählt Zum Beispiel der Zauberlehrling, Nathan der Weise, Hamlet, Macbeth, Wilhelm Tell, Lorelay die Räuber.

00:03:22: Kleider machen Leute und also für die erwachsenden Zuhörerinnen und Zuhärers sind das bestimmt Begriffe- und Buchtitel, die man schon kennt und schon mal gehört hat und vielleicht auch schon gelesen hat.

00:03:35: aber es ist eben Weltliteratur für Kinder.

00:03:39: Ein bisschen neu erzählt, aber im Grunde vom Stil her schon so wie es ursprünglich mal geschrieben wurde.

00:03:47: Der wollte auch das Menschen so reagieren wie ich dass man nicht die anderen Familien hassen muss nur weil die anders

00:03:56: sind.

00:03:57: Genau mit der meinst du natürlich den William Shakespeare der das geschrieben hat?

00:04:02: Ja Aber Wir haben ja gesagt, es ist ein Klassiker der seine Zeit überdauert hat und was bei Klassikern ganz oft passiert ist dass sie als Grundlage für andere Geschichten dienen.

00:04:19: Und

00:04:19: da kommen wir jetzt zu dem zweiten Buch das du uns mitgebracht

00:04:23: hast.

00:04:24: Nämlich die Schnetz-und die Schmos!

00:04:26: Das ist das gleiche wie Romy und Julia halt nur mit anderen Familien.

00:04:31: Und das is von Axel Scheffler und Julia

00:04:33: Donaldson Genau das berühmte Duo, dass auch den ganz bekannten Krüffelow geschrieben und illustriert hat.

00:04:40: Und noch ganz viele andere weitere tolle Kinderbücher!

00:04:45: Die Schnetz-und die Schmos... Das ist ja ganz schön verrückt der Name!

00:04:50: Kannst du mal ein bisschen beschreiben wie die Schnetz und die Schemos aussehen?

00:04:54: Was sieht man denn so auf dem Cover von dem

00:04:56: Buch?!

00:04:57: Also die Schnets sind so rot und haben eine längliche Trötennase.

00:05:04: Also die sieht so aus wie eine Tröte.

00:05:07: und die Schmos, die sind blau haben so Sternschen oder weiße Punkte auf sich.

00:05:14: Und haben so eine Steckdosen-Oren.

00:05:18: Sie

00:05:18: sehen so ein bisschen aus wie so kleine süße knuffige Monster?

00:05:23: Ja!

00:05:24: Und wie ist die Geschichte mit den Schnetz und dem Schmoso?

00:05:26: Weil du hast ja gesagt, es ist so ein bisschen wie Romeo und Julia.

00:05:30: Wie kann man sich das vorstellen?

00:05:31: Also

00:05:31: die Familien hassen sich auch weil sie halt auch anders sind.

00:05:35: nur halt die Kinder mögen sich sehr dann verlieben sie sich und dann hauen sie ab vor den Familien weil sie zusammen sein wollen mit der Rakete.

00:05:44: Dann fliegen die weg Und dann, also die beiden Familien suchen dann und auf dieser Reise verstehen sie sich dann.

00:05:51: Naja weil die Schmoß sie dann in ihre Rakete lassen und dann verstehen sie es halt.

00:06:00: Weil die Schnetz sind so nett und geben denen ganz viel trinken, weil sie ihren Tee vermissen, weil Sie den alles schon ausgetrunken haben, die Schmos?

00:06:11: Und dann findet Opa... schnitt, seine Haare zu schlapp und oma schmoß.

00:06:17: Dann schneidet sie die Haare

00:06:19: ab.

00:06:19: Die sind ja auch glaube ich eine ganz schön lange Weile unterwegs oder?

00:06:24: Ja ein Jahr!

00:06:25: Ein Jahr das ist ganz schön lang.

00:06:28: Und was passiert dann?

00:06:29: Ist es auch so ein doofes Ende wie bei Romeo und Julia?

00:06:32: Nee,

00:06:34: die finden dich Kinder wieder aber...

00:06:38: Wo finden Sie dir denn?

00:06:40: auf ihrem Planeten wieder.

00:06:42: Und sie finden nicht nur zwei Kinder, sondern drei!

00:06:47: Weil die Kreta und der Bernd haben zusammen ein Baby gekriegt.

00:06:54: Ein lilanes...

00:06:55: Ein lilanes Baby?

00:06:57: Ja ist ja logisch.

00:06:58: ne weil Blau und Rot zusammen gibt.

00:07:01: ja Lila Hat dir das Ende besser gefallen als bei Romeo und Julia?

00:07:05: Ja, ich finde die Schnetz- und die Schmoschöne.

00:07:08: Du musstest auch die Schnets- und Schmos noch schnell lesen nach dem...

00:07:11: Dreimal!

00:07:12: Hast du dreimal gelesen, nachdem du Romeo und Juliet mit der Mama fertig gelesen hast weil das Ende so schön ist bei den Schnetzen und den Schmos.

00:07:21: Wie ist denn das Buch geschrieben von Julia Donaldson?

00:07:24: also wir haben die deutsche Version hier dass es ja eine übersetzte Version weil das Original ist ja ein englischer Sprach.

00:07:29: aber wie ist es denn geschrieben?

00:07:31: Also das ist nicht sehr, sehr viel Text.

00:07:34: Das sind sehr viele Bilder, sehr große Bilder vor allen Dingen.

00:07:39: Und was ist mit dem Text?

00:07:40: Der

00:07:41: ist ein Gedicht

00:07:42: Genau!

00:07:43: Das ist in Reimform geschrieben.

00:07:45: Möchtest du mal eine Seite vorlesen?

00:07:54: Ähm ja... Sie erzählten Geschichten und zangen ein Lied, Und spielten so schön wie es selten geschieht.

00:08:15: Das ist so toll vorgelesen.

00:08:17: Und jeder Zuhörer und jede Zuhöhrerin, die sich jetzt irgendwie fragt, warum ließen die mir so komische Worte vor?

00:08:25: Kann sie nicht ein B von einem V unterscheiden?

00:08:28: Nein!

00:08:28: Da steht wirklich die Wäume... ...und da steht auch wirklich die Muft und nicht die Luft.

00:08:35: Es ist nämlich ein bisschen komisch geschrieben einfach das Buch.

00:08:39: Weil

00:08:39: halt dir... Die Schnetz und die Schmus, die sagen das so.

00:08:45: Genau!

00:08:46: Die reden halt so.

00:08:47: Und es ist ja auch ein anderer Planet... ...und es ist irgendwo ganz weit weg.

00:08:50: Ja.

00:08:51: Und da ist es halt einfach die Muft und nicht die Luft.

00:08:55: Möchtest du den Klappentext noch vorlesen?

00:08:57: Ja!

00:09:00: Krete und Bernd leben auf dem Stern sehr, sehr fern.

00:09:05: Krete ist eine Schnitt.

00:09:08: Bernd ist ein Schmuck.

00:09:10: Niemals so wird.

00:09:12: gewarnt, dürfen die roten Schnetz und blauen Schmos miteinander spielen.

00:09:20: Das war schon immer so!

00:09:23: Und wenn es nach den anderen ginge würde das auch so bleiben.

00:09:28: aber Kräte und

00:09:30: Bernd

00:09:31: kümmert das nicht.

00:09:32: sie lernen sich kennen und verlieben sich.

00:09:37: Wie immer gilt auf Instagram bei Mia's Leseecke findet ihr Einblicke in das Buch beziehungsweise in die Bücher, die wir hier vorstellen.

00:09:47: Wir werden dort auch einige Einblickel geben in die Bücher aus dem Kindermann Verlag also die Weltliteratur für Kinder.

00:09:54: nicht nur Romeo und Julia sondern auch dass ein oder andere wird auf jeden Fall auf Instagram zu finden sein.

00:10:00: Wir sagen Tschüss für diese

00:10:02: Woche!

00:10:03: Ja Und bis nächste Woche.

00:10:20: Tschüss!